Fravia passed away on Sunday, 3rd May 2009

   [1]Continue to +Fravia's main site

   A 56 anni si è conclusa la vita di mio figlio;

   una persona coraggiosa, tenera, generosa.

   Era sempre assetato di giustizia,

   sempre curioso e attento nella ricerca,

   sempre pronto e originale nella sperimentazione.

   Non sei qui, a confortarmi, figlio caro,

   Tua Madre

   [bulletr.png]

   Les roues du temps ont broyé ce grain.

   Pourtant, la semence tombe en terre fertile.

   [bulletr.png]

   I wish the world's surface could shrink

   and I would suddenly find you by my side.

   Imprinted by your broad and lively mind,

   and by your even broader and generous heart,

   I am most lucky -

   I had the luck to be

   Your Sister

   [bulletr.png]

   The stones of time crushed this grain

   Still, the seed falls on fertile ground

   [bulletr.png]

   The death of a much beloved man always causes much sorrow.

   A warrior's death is unbearable.

   P. - very old friend

   [bulletr.png]

   Le ruote del tempo frantumano il grano.

   Ma il seme cade su un terreno fertile.

   [bulletr.png]

   Leaving the scene in May

   with an ironic smile,

   typical of you.

   PA. - old friend

   [bulletr.png]

   Dieses Korn wurde von den Mühlen der Zeit vermahlt.

   Doch die Saat fällt auf fruchtbaren Boden.

   [bulletr.png]

   Giant,

   be sure you will always be remembered and beloved by all of us

   like we were a human net holding you tight.

   More than ever.

   C.+M., B. and others - old friends

   [bulletr.png]   [bulletr.png]   [bulletr.png]

   Forgive me one more time, much beloved brother,

   I will miss you every single second.

   Your Sister

   [2]Main Site

References

   1. https://web.archive.org/web/20191201105759/http://search.lores.eu/indexo.htm
   2. https://web.archive.org/web/20191201105759/http://search.lores.eu/indexo.htm